11月2日上午，新文科背景下商務(wù)英語專業(yè)建設(shè)研討會暨上海市外文學會商務(wù)英語專業(yè)委員會揭牌儀式在我校松江校區(qū)舉行。校黨委副書記、紀委書記許玫，上海市外文學會會長葉興國、副會長張春柏、秘書長顏靜蘭，廣東外語外貿(mào)大學教授張武保、浙江工商大學教授劉法公，我校國際商務(wù)外語學院院長溫建平、副院長王艷艷以及來自上海多所高校的外語學院院長及專家學者出席會議。會上舉行了上海市外文學會商務(wù)英語專業(yè)委員會成立儀式，許玫、葉興國、溫建平、張春柏共同為商務(wù)英語專業(yè)委員會揭牌。商務(wù)英語專業(yè)委員會秘書處設(shè)立在我校，在第一次全體委會會上，溫建平教授當選為商務(wù)英語專業(yè)委員會會長，王艷艷教授、張蔚磊教授分別當選為商務(wù)英語專業(yè)委員會秘書處秘書長、副秘書長。
會上，許玫代表學校致辭。她指出，外語學科必須適應(yīng)新文科背景下的學科和專業(yè)布局調(diào)整，更新拓展內(nèi)涵，創(chuàng)新外語教學與科研思路，實現(xiàn)學科和專業(yè)建設(shè)水平的同步提升。建校59年來，我校一直保持著商務(wù)英語教學與研究的傳統(tǒng)特色和優(yōu)勢，商務(wù)英語專業(yè)建設(shè)與人才培養(yǎng)亮點紛呈。希望各位專家能夠共同謀劃商務(wù)英語專業(yè)的發(fā)展大計，共同開創(chuàng)上海地區(qū)商務(wù)英語專業(yè)發(fā)展的美好前景。
葉興國分享了自己參與學校建設(shè)，與學校共同成長的經(jīng)歷。他表示，很榮幸親身見證了商務(wù)英語專業(yè)的建立與建設(shè)，我校商務(wù)英語專業(yè)起步較早，成績顯著，希望學校以一流本科專業(yè)建設(shè)為抓手，為上海乃至全國商務(wù)英語專業(yè)的建設(shè)添磚加瓦。
溫建平作為新當選商務(wù)英語專業(yè)委員會會長發(fā)言。她對上海外文學會領(lǐng)導(dǎo)以及在座嘉賓的支持表示感謝，表示商務(wù)英語專業(yè)委員會的成立將推動商務(wù)英語專業(yè)的發(fā)展，作為首任會長，她將和其他高校一道為商務(wù)英語專業(yè)師資隊伍建設(shè)和人才培養(yǎng)發(fā)揮作用，共謀商務(wù)英語專業(yè)發(fā)展的美好前景，為上海乃至全國的經(jīng)濟社會建設(shè)貢獻更多優(yōu)秀商務(wù)英語專業(yè)人才。
圍繞商務(wù)英語專業(yè)建設(shè)，葉興國、劉法公、張武保三位教授分別作了專題報告。葉興國教授以《商務(wù)英語教學的昨天、今天、明天》為題，介紹了商務(wù)英語專業(yè)的建立及發(fā)展歷史，提出了今天的商務(wù)英語教學所需的素質(zhì)要求、知識要求、能力要求，并根據(jù)相應(yīng)要求列舉了商務(wù)英語專業(yè)的核心課程，給出了未來商務(wù)英語教學的方向，在數(shù)字化時代的背景下，運用新文科理念和新技術(shù)培養(yǎng)專業(yè)人才，將我國建設(shè)成為財富強國。劉法公教授以《論中國特色法治術(shù)語的漢英譯名統(tǒng)一問題與創(chuàng)新原則》為題，闡釋了政治話語翻譯與中國對外話語體系建設(shè)有著密不可分的聯(lián)系。張武保教授著重談了商務(wù)英語教什么、如何教的問題。他指出，語言知識和商務(wù)知識通過教學這一媒介教授給學生，使學生成為復(fù)合型人才。
商務(wù)英語專業(yè)委員會的成立是上海高校商務(wù)英語專業(yè)積極應(yīng)變、主動求變的一次有益嘗試，是積極響應(yīng)教育部“成都宣言”、落實“雙萬計劃”、打造一流本科專業(yè)、構(gòu)建更高水平人才培養(yǎng)體系的具體舉措。本次商務(wù)英語專業(yè)建設(shè)研討會對商務(wù)英語專業(yè)的發(fā)展起到促進作用。
