學生感言――趙志豪：法國小記-家庭篇

 

    雖然到法國只有一個月的時間，但是巨大的文化差異和真正意義上的留學生活讓我感觸良多。在眾多留學生的大軍里，我的生活絕對不算豐富多彩，日復一日地上上學，看看書，和朋友們聊聊天。這里也就和看這篇短文的朋友，說說自己的見聞。大致上分了幾個部分，于是我先選擇了自己每天睡覺吃飯的地方家。

 

    今天我的法語老師叫我介紹自己的家，“我家有三個中國人，一個法國人，我們還養(yǎng)了只貓，叫安妮。盡管房子有點舊，但是采光很好，廚房里設(shè)備齊全，有烤箱，微波爐。更讓我喜歡這里的是，里面住的人都非常友善……”走的是學校英語授課的項目，剛到這里的時候，人生地不熟。一下火車，卻看見學姐已在火車站門口等著我了；和英語巨差的房東簽合同時，免費翻譯讓我少了很多雞同鴨講。學姐是比我們大一屆的學姐，也在高商讀書，到法國前的房東聯(lián)系，找哪家銀行，買哪家通訊公司的手機卡，全是靠她指點。出門在外，尤其是留學，真正意義上地脫離了父母，像我從小生長在上海的，跑到松江上大學還每周堅持地回家蹭飯的，到了這里來，就算有什么事情，與其讓父母在六個小時開外的地方替你干著急，不如自己就擔著。這個時候也才發(fā)現(xiàn)，住在身邊的小伙伴像親兄妹一樣。這兩天看案例，做分析，小組討論，準備課堂演說，下午逮著時間就回家睡覺，還好家住得很近。今天室友匆匆敲開我的房門，說昨天看你那么晚睡，今天一早上的課，你午飯吃了沒，我多留了一點給你，我怕你找不到。雖然這么長一串話，半夢半醒的我還聽得迷迷糊糊的?？墒?，有吃的誒！不用餓肚子睡午覺了。

 

    來之前，學姐和我說，和我合租的法國妹妹的英語很爛，我瞬間就暈了。第一天，和她介紹我自己，手腳、紙筆全用上了。為了讓她記住我的名字，我從Zhaozhihao到豪豪，結(jié)果她還是按照法語的發(fā)音規(guī)則，叫成了嗷嗷。咳咳，經(jīng)過短短一周的訓練，她有一天超開心地跑過來和我說，今天她有一門英語授課的課，她學藝術(shù)的，她竟然全部聽懂了，雖然文獻還看不懂，但是她覺得很開心，特地來謝謝我。那個時候還在廚房洗碗的我，立馬問她要“學費”，她還一口答應了，于是我們就有了French time. 每天她做飯的時候，我會帶好紙筆，對著的她的蔬菜，魚肉學法語，她吃飯的時候，和她說一天發(fā)生的事，她也和我抱怨學校的老師，然后學學中文。結(jié)果，我現(xiàn)在把各種各樣的菜認得倒差不多了，她也把一二三四五的一串數(shù)字弄成了像一首歌一樣的東西。她和我說，她聽說我要搬進來的時候很沮喪，覺得房子了除了她三個中國人，她一定很孤獨，可能她要去找新的房子了，那種住有法國人的房子?？墒乾F(xiàn)在我一個人從巴黎來這里上學，有一個人在吃飯的時候陪我聊天，你們也很喜歡做吃的，我是負責洗碗的那個，你們還請我吃飯，就像我在家一樣，呆在這里覺得特別開心。限于她的英文水平，但是真情實感什么的都很到位了，就像有次我問她對中國什么印象，她雖然對中國很好奇，但是這個遙遠的國家好像和她沒什么關(guān)系，你懂的，法國人都挺懶的。我覺得也挺對，她就想研究生畢業(yè)后做個中學藝術(shù)老師，只是個普通人，他們連中國人，日本人，韓國人都分不清，還指望他們搞清什么韓國人的國旗是抄了我們的易經(jīng)八卦來著的。我一直懶著去宜家搬個晾衣架，她昨天直接給了我個，說看見每次我晾衣服的地方掛得很危險，衣服分分鐘掉下去弄臟了，反正我多了一個就給你和frank一起用唄。人都是一樣的，你對她好，她也投桃報李。法國人和中國人一樣對陌生人特別害羞，就看誰先走這一步了。