畢文成，男，浙江淳安人，中共黨員，副教授，研究生導(dǎo)師。2004年畢業(yè)于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，曾獲第十二屆全國(guó)“韓素音青年翻譯大賽”英譯漢組優(yōu)秀獎(jiǎng)、上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)青年教師教學(xué)質(zhì)量獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)、第八屆全國(guó)應(yīng)用文翻譯研討會(huì)論文三等獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。
主要研究方向：翻譯理論與實(shí)踐。
聯(lián)系方式:
辦公電話：67703533
辦公地點(diǎn)：信息樓 337
Email：biwencheng@suibe.edu.cn
教育背景
1997年9月—2001年7月，浙江師范大學(xué)，英語(yǔ)教育專業(yè)，本科
2001年9月—2004年3月，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)大學(xué)，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)，碩士
主要學(xué)術(shù)成果：
期刊論文
1. “淺析對(duì)外宣傳翻譯中譯者主體性的凸顯”，《出版廣角》，2012.1
2. “思想全球化 語(yǔ)言本土化——跨國(guó)公司商標(biāo)譯名語(yǔ)言特征探析”，《中國(guó)商貿(mào)》，2012.1
3. “影視翻譯過(guò)程中的幾個(gè)主要障礙”，《中國(guó)教育導(dǎo)刊》，2007.12
4. “淺論影視翻譯語(yǔ)言的特殊性”，《寧波教育學(xué)院學(xué)報(bào)》，2003.12
5. “漢英公示語(yǔ)翻譯現(xiàn)狀研究”，第八屆應(yīng)用文翻譯研討會(huì)，2015.4
科研項(xiàng)目
序 號(hào) | 成果名稱 | 出版/發(fā)表/立項(xiàng)/鑒定 | 等級(jí) | 排名 | |
期刊/單位 | 時(shí)間 | ||||
1 | 中國(guó)MTI學(xué)習(xí)者翻譯語(yǔ)料庫(kù)的建設(shè)與應(yīng)用研究 | 教育部人文社科 | 2015.10-2020．7 | 省部級(jí) | 3/5 |
2 | 中歐教育人文交流與國(guó)家對(duì)外話語(yǔ)戰(zhàn)略 | 教育部國(guó)別區(qū)域研究項(xiàng)目 | 2019.12- | 省部級(jí) | 2/5 |
3 | 影視英語(yǔ)與翻譯 | 上海市優(yōu)青項(xiàng)目 | 2005-2007 | 市教委 | 1.1 |
教材
1.《高級(jí)商務(wù)英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)教程2》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2014年
2．角色閱讀系列之《男生閱讀》，上海科學(xué)技術(shù)出版社2006年
3．《這句英語(yǔ)這樣用》，上科學(xué)技術(shù)出版社2004年
4．《大學(xué)英語(yǔ)（全新版）綜合教程第二冊(cè)課文導(dǎo)讀》（副主編），上海外語(yǔ)教育出版社2008年