基本情況：國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院專(zhuān)業(yè)設(shè)置歷史長(zhǎng)、教學(xué)涵蓋面廣、教師人數(shù)多。學(xué)院的前身是1960年建校之初的外貿(mào)外語(yǔ)系。1995年，成立國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院?，F(xiàn)有教職工175人，其中一線教師155人，高級(jí)職稱(chēng)教師87人，占比56.13%；博士80人，占比51.61%。教師隊(duì)伍中有資深翻譯家2名，上海市高端人才2名，浦江人才計(jì)劃學(xué)者3名，寶鋼優(yōu)秀教師獎(jiǎng)7名，上海市育才獎(jiǎng)3名，松江區(qū)領(lǐng)軍人才1名，校級(jí)教學(xué)標(biāo)兵4人次。有10余名教師在上海市和全國(guó)性教學(xué)大賽中獲得各類(lèi)獎(jiǎng)項(xiàng)。

辦學(xué)定位：長(zhǎng)期以來(lái)，學(xué)院立足上海，對(duì)接國(guó)家重大戰(zhàn)略，建設(shè)國(guó)際知名、國(guó)內(nèi)一流的國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)科。不斷探索完善卓越商務(wù)外語(yǔ)人才培養(yǎng)模式，以文商法交叉和應(yīng)用外語(yǔ)研究樹(shù)立學(xué)科聲譽(yù)，以提供強(qiáng)特色、多學(xué)科復(fù)合型高層次人才支撐，爭(zhēng)取國(guó)內(nèi)外商務(wù)外語(yǔ)學(xué)科話語(yǔ)權(quán)，以國(guó)別與區(qū)域研究為決策層提供智力支持與專(zhuān)家智慧。

專(zhuān)業(yè)概況：學(xué)院現(xiàn)有商務(wù)英語(yǔ)、英語(yǔ)、英語(yǔ)（國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)方向，中英合作）、日語(yǔ)（商務(wù)日語(yǔ)方向）、法語(yǔ)（商務(wù)法語(yǔ)方向）、漢語(yǔ)國(guó)際教育（商務(wù)漢語(yǔ)方向）、新聞學(xué)（經(jīng)濟(jì)新聞報(bào)道方向）7個(gè)本科專(zhuān)業(yè)。其中商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)2009年獲批教育部特色專(zhuān)業(yè)，2019年獲批全國(guó)“雙萬(wàn)計(jì)劃”一流本科專(zhuān)業(yè)建設(shè)點(diǎn)。同時(shí)設(shè)有大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)部，承擔(dān)全校公共英語(yǔ)教學(xué)工作。

      學(xué)科概況：現(xiàn)有外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)1個(gè)，下設(shè)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)4個(gè)學(xué)術(shù)型碩士學(xué)位點(diǎn)和1個(gè)翻譯專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位點(diǎn)（MTI）（包括英語(yǔ)口譯、英語(yǔ)筆譯、日語(yǔ)筆譯3個(gè)專(zhuān)業(yè)）。外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)學(xué)科設(shè)立于1986年，是改革開(kāi)放后第二批設(shè)立的碩士點(diǎn)，也是上海市教委重點(diǎn)學(xué)科。在2016年全國(guó)第四輪學(xué)科評(píng)估中，我校外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科獲得B級(jí)，在全國(guó)排位20%-30%，并列第33位，在上海市所有高校中名列第六。

學(xué)科特色：1.學(xué)科融合，文商法交叉。形成以文為主、文商法結(jié)合的優(yōu)良傳統(tǒng)。（1）主攻文學(xué)與經(jīng)濟(jì)跨學(xué)科研究、蘇格蘭與愛(ài)爾蘭文學(xué)等。（2）聚焦商業(yè)倫理精神、文化服務(wù)貿(mào)易、商務(wù)口筆譯理論與實(shí)踐研究，出版了一批代表性著作與教材。（3）專(zhuān)注經(jīng)貿(mào)法規(guī)文獻(xiàn)翻譯，連續(xù)7年為商務(wù)部翻譯《國(guó)別貿(mào)易投資環(huán)境報(bào)告》等文獻(xiàn)，商務(wù)翻譯語(yǔ)料庫(kù)與話語(yǔ)體系應(yīng)用研究取得成效。近六年獲國(guó)家級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)1項(xiàng)（排名第4），省部級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)4項(xiàng)；獲澳大利亞政府“特別翻譯獎(jiǎng)”和傅雷翻譯獎(jiǎng)。2.守正創(chuàng)新，新文科發(fā)力。立足新時(shí)代，把握AI、數(shù)字經(jīng)濟(jì)與社會(huì)發(fā)展新趨勢(shì)，積極開(kāi)展人機(jī)對(duì)話、動(dòng)態(tài)語(yǔ)言能力系統(tǒng)研究，在商務(wù)語(yǔ)言應(yīng)用實(shí)踐新領(lǐng)域取得前沿性成果，有效拓展了學(xué)科與人才培養(yǎng)的新興領(lǐng)域。

學(xué)術(shù)影響：學(xué)院在上世紀(jì)90年代發(fā)起成立（中國(guó)國(guó)際貿(mào)易學(xué)會(huì)）國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)研究會(huì)并曾任理事長(zhǎng)單位；現(xiàn)為上海市外文學(xué)會(huì)商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)單位。學(xué)院教師參與國(guó)家商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)制定；首創(chuàng)全國(guó)文學(xué)與經(jīng)濟(jì)跨學(xué)科研究學(xué)術(shù)研討會(huì)。學(xué)院依托WTO亞太培訓(xùn)中心、教育部國(guó)際組織人才培養(yǎng)創(chuàng)新實(shí)踐基地、上海市卓越法律與新聞人才和中國(guó)（上海）自貿(mào)區(qū)人才培養(yǎng)基地等平臺(tái)，在語(yǔ)言翻譯服務(wù)、傳播中國(guó)文化、制定商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)等方面產(chǎn)生了重要社會(huì)影響。

人才培養(yǎng)：學(xué)院高度重視新時(shí)期人才培養(yǎng)方式的多元化，大力推進(jìn)“三全育人”與課程思政各項(xiàng)教育教學(xué)改革創(chuàng)新。注重培養(yǎng)學(xué)生的社會(huì)實(shí)踐能力和創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)精神，鼓勵(lì)學(xué)生參加全國(guó)各類(lèi)英語(yǔ)大賽，以賽促教，以賽促學(xué)。學(xué)生在全國(guó)各類(lèi)大賽、尤其是語(yǔ)言類(lèi)大賽中成績(jī)卓越。學(xué)院的商務(wù)外語(yǔ)教學(xué)和研究在國(guó)內(nèi)處于領(lǐng)先地位，已形成了成熟完整的商務(wù)外語(yǔ)課程體系，是國(guó)內(nèi)商務(wù)英語(yǔ)人才培養(yǎng)和研究的重要基地。學(xué)院開(kāi)設(shè)有商務(wù)英語(yǔ)、商務(wù)英語(yǔ)口譯、口譯模擬、新聞模擬等實(shí)踐教學(xué)課程，建有同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室和筆譯實(shí)驗(yàn)室。學(xué)院注重校企合作，MTI長(zhǎng)聘企業(yè)導(dǎo)師22人，開(kāi)展聯(lián)合深入指導(dǎo)；學(xué)院與青浦區(qū)商委、廈門(mén)億學(xué)有限公司、中語(yǔ)智匯科技（廈門(mén)）有限公司等開(kāi)展課程建設(shè)、人才培養(yǎng)等合作，拓展人才培養(yǎng)渠道，提升人才培養(yǎng)質(zhì)量。

國(guó)際交流：注重國(guó)際化人才培養(yǎng)，提升教師的教學(xué)水平和學(xué)生的跨文化溝通能力。與英國(guó)中央蘭開(kāi)夏大學(xué)長(zhǎng)期開(kāi)展中外合作辦學(xué)及研究生雙學(xué)位合作。與日本國(guó)士館大學(xué)保持推進(jìn)交換生項(xiàng)目。與美國(guó)蒙特雷高翻學(xué)院、加拿大渥太華大學(xué)已達(dá)成合作開(kāi)展教師培訓(xùn)項(xiàng)目意向。

學(xué)院黨建：學(xué)院現(xiàn)有黨支部14個(gè)，包括8個(gè)教工黨支部和6個(gè)學(xué)生黨支部，教工黨支部均設(shè)在專(zhuān)業(yè)上。2021年學(xué)院師生黨員共計(jì)246人，其中教師黨員106人，學(xué)生黨員140人。2018年，商務(wù)英語(yǔ)教工黨支部獲得全國(guó)黨建樣板支部，研究生第三黨支部黨員郝前同學(xué)獲得全國(guó)高校百名研究生黨員標(biāo)兵、“上海市優(yōu)秀青年志愿者”等榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)。

品牌活動(dòng)：學(xué)院首創(chuàng)全國(guó)商務(wù)翻譯大賽，該賽事由全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易學(xué)會(huì)國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)研究委員會(huì)與我校共同主辦。在首屆全國(guó)商務(wù)翻譯大賽中，共有13747名選手參賽，來(lái)自全國(guó)31個(gè)省市的64名選手從中脫穎而出。2021年第二屆全國(guó)商務(wù)翻譯大賽再次受到社會(huì)的廣泛關(guān)注。多年來(lái)學(xué)院持續(xù)開(kāi)展“陽(yáng)光工程”“博雅師道”“思源下午茶”“外語(yǔ)文化季”“職來(lái)職往”等傳統(tǒng)品牌活動(dòng)，積極引導(dǎo)學(xué)生樹(shù)立正確“三觀”，塑造健全人格，首創(chuàng)“博雅五一勞動(dòng)獎(jiǎng)”，在學(xué)校率先開(kāi)展大學(xué)生勞動(dòng)教育。