為落實教育部《關(guān)于深入推進(jìn)學(xué)術(shù)學(xué)位與專業(yè)學(xué)位研究生教育分類發(fā)展的意見》，推進(jìn)研究生教育綜合改革，國際商務(wù)外語學(xué)院開展了2024年研究生教育綜合改革專項調(diào)研。學(xué)院研究生教學(xué)管理團(tuán)隊在院長溫建平、副院長郭義的帶領(lǐng)下赴上海財經(jīng)大學(xué)外國語學(xué)院、華東政法大學(xué)外語學(xué)院調(diào)研交流，日語語言文學(xué)專業(yè)、翻譯碩士（日語筆譯方向）負(fù)責(zé)人金鏡玉，外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)、翻譯碩士（英語筆譯方向）導(dǎo)師代表劉金鳳，研究生輔導(dǎo)員張飛越，教學(xué)秘書唐怡馨參與調(diào)研。
在上海財經(jīng)大學(xué)外國語學(xué)院，院長趙珂、副院長楊國靜親切接待了學(xué)院一行，上海財經(jīng)大學(xué)翻譯碩士（MTI）中心主任張達(dá)球、副主任盧靜，日語語言文學(xué)學(xué)位點主任呂雷寧、副主任穆欣出席會議。
楊國靜副院長介紹了外國語學(xué)院的總體情況以及MTI成立背景、辦學(xué)特色和發(fā)展現(xiàn)狀；張達(dá)球從人才培養(yǎng)過程管理、產(chǎn)教融合、評價體系等多個方面做了細(xì)致介紹，并分享了從實踐課程、以賽促學(xué)、國際化人才培養(yǎng)幾個方面做進(jìn)一步優(yōu)化和改進(jìn)的設(shè)想；呂雷寧、穆欣對日語筆譯專業(yè)課程建設(shè)、教學(xué)資源、師資培養(yǎng)等方面做了詳細(xì)介紹。最后，趙珂院長對本次調(diào)研做了總結(jié)發(fā)言。她指出兩校應(yīng)繼續(xù)加強交流，相互借鑒，共同探索在數(shù)智化背景下如何運用技術(shù)助力學(xué)科發(fā)展，切實提升研究生教育人才培養(yǎng)能力。
在華東政法大學(xué)外語學(xué)院，院長余素青對溫院長一行的到來表示熱烈歡迎，副院長曹嬿、辦公室秘書兼輔導(dǎo)員吳瓊參加會議。
余素青院長介紹了外語學(xué)院研究生教育簡況和學(xué)院圍繞涉外法治人才的辦學(xué)特色。曹嬿副院長分別從研究生教育中培養(yǎng)重點、社會導(dǎo)師、交叉學(xué)科設(shè)置、就業(yè)、國際化培養(yǎng)等多個方面做了詳細(xì)介紹，就未來“融思政、融法商、融智能”的改進(jìn)思路做了分享。調(diào)研雙方圍繞外語交叉學(xué)科建設(shè)、招生、師資隊伍建設(shè)、學(xué)生就業(yè)等方面進(jìn)行了深入的交流，就未來兩院計劃開展法商融合探討合作可行性。
通過調(diào)研，學(xué)院研究生教學(xué)團(tuán)隊深入了解了兄弟院校在研究生教育方面的先進(jìn)做法，為學(xué)院進(jìn)一步推進(jìn)研究生教育改革，切實提高人才培養(yǎng)質(zhì)量提供了更多思路。