為進(jìn)一步加強(qiáng)翻譯與國際傳播復(fù)語實(shí)驗(yàn)班建設(shè)，探討新時代背景下翻譯與國際傳播人才培養(yǎng)的路徑和方法，提高學(xué)生培養(yǎng)質(zhì)量，2024年5月21日下午，國際商務(wù)外語學(xué)院在信息樓335召開了翻譯與國際傳播復(fù)語實(shí)驗(yàn)班建設(shè)研討會。國際商務(wù)外語學(xué)院副院長王玉、英語系系主任陳豪、英語系及法語系實(shí)驗(yàn)班任課教師代表，我校會展與傳播學(xué)院副院長葉青青、新聞與傳播系教授曹懷明等出席會議。本次研討會由陳豪主持。
會上，王玉重點(diǎn)介紹了翻譯與國際傳播復(fù)語實(shí)驗(yàn)班的基本情況、發(fā)展現(xiàn)狀及面臨困境。陳豪詳細(xì)說明了實(shí)驗(yàn)班的課程設(shè)置與教學(xué)計(jì)劃，并就實(shí)驗(yàn)班的翻譯模塊、英語模塊、國際傳播模塊、法語模塊等五大模塊課程內(nèi)容建設(shè)情況做了闡述。雙方分別介紹了兩個學(xué)院的院情，共同探討了在實(shí)驗(yàn)班人才培養(yǎng)方案、學(xué)生賽事、課程設(shè)置、第二課堂拓展等方面深化合作與交流的可能性，并具體就優(yōu)化國際傳播課程模塊、實(shí)訓(xùn)基地共建、校企合作、雙方師資交流等內(nèi)容展開了熱烈的討論。與會教師代表對于優(yōu)化實(shí)驗(yàn)班的課程設(shè)置和人才培養(yǎng)方案也給出了很多建設(shè)性意見與建議。
最后，王玉做了總結(jié)發(fā)言。她指出，翻譯與國際傳播復(fù)語實(shí)驗(yàn)班是國際商務(wù)外語學(xué)院為適應(yīng)新時期國家對翻譯和國際傳播人才的需求和新文科建設(shè)的要求，推動外語人才培養(yǎng)質(zhì)量進(jìn)一步提升而開設(shè)。實(shí)驗(yàn)班旨在保持英語專業(yè)傳統(tǒng)優(yōu)勢的基礎(chǔ)上，通過整合學(xué)校資源，促進(jìn)學(xué)科交叉融合，加速專業(yè)改革創(chuàng)新，推動一流本科專業(yè)建設(shè)和發(fā)展。今后，國際商務(wù)外語學(xué)院將進(jìn)一步加強(qiáng)與會展與傳播學(xué)院的合作，共同助力學(xué)校培養(yǎng)具有家國情懷、全球視野和專業(yè)能力的國際傳播人才；
不斷深化英語專業(yè)教學(xué)改革，充分發(fā)揮學(xué)院教師教育教學(xué)特色優(yōu)勢，切實(shí)提高學(xué)生在未來工作中的國際競爭力和勝任力，推進(jìn)中國故事全球化表達(dá)。