黨的二十大報(bào)告指出，要“加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)，全面提升國際傳播效能，形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權(quán)。”翻譯與國際傳播能力已經(jīng)成為外語學(xué)科人才培養(yǎng)的應(yīng)有之義。在此背景下，在全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)指導(dǎo)下，中外語言文化比較學(xué)會(huì)、上海市外文學(xué)會(huì)、上海市科技翻譯學(xué)會(huì)和上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)將共同主辦第四屆全國商務(wù)翻譯大賽。大賽旨在推進(jìn)國家翻譯能力建設(shè)，為國家經(jīng)濟(jì)社會(huì)建設(shè)培養(yǎng)精通商務(wù)知識(shí)和翻譯技能的復(fù)合型人才。
大賽將于2024年7月6日舉行決賽，7月7日舉行頒獎(jiǎng)典禮并同時(shí)舉辦“譯路同行，共贏未來”為題的商務(wù)翻譯人才培養(yǎng)論壇，屆時(shí)翻譯界專家學(xué)者與翻譯行業(yè)精英將齊聚上海，共話商務(wù)翻譯在發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力的重大意義，探討產(chǎn)學(xué)合作，培養(yǎng)家國情懷，溝通中外的高端商務(wù)翻譯人才的有效路徑。
一、組織結(jié)構(gòu)
指導(dǎo)單位：全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)
主辦單位：中外語言文化比較學(xué)會(huì)
上海市外文學(xué)會(huì)
上海市科技翻譯學(xué)會(huì)
上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)
承辦單位：上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)國際商務(wù)外語學(xué)院
協(xié)辦單位：上海翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)
中國日語教學(xué)研究會(huì)上海分會(huì)
上海創(chuàng)凌翻譯服務(wù)有限公司
中語智匯科技（廈門）有限公司
上海一者信息科技有限公司
上海外語教育出版社
上海交通大學(xué)出版社
技術(shù)支持：試譯寶
二、決賽安排
決賽將于7月6日在上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)松江校區(qū)舉行，形式為現(xiàn)場(chǎng)筆譯，未按時(shí)到現(xiàn)場(chǎng)參加決賽者視為自動(dòng)放棄?？粘雒~將根據(jù)初賽成績排名進(jìn)行遞補(bǔ)，每個(gè)組別最多遞補(bǔ)10人。決賽結(jié)果將在比賽結(jié)束后24小時(shí)內(nèi)公布。
三、決賽名單
經(jīng)初賽選拔，“英譯漢”、“漢譯英”、“法譯漢”、“漢譯法”和“漢譯日”五個(gè)組別入圍決賽的參賽選手和所屬單位詳見名單（按姓氏拼音排序）：
英譯漢組（40名）
姓名 | 單位 | 姓名 | 單位 | |
白琰 | 榆林學(xué)院 | 史曉晴 | 西安外國語大學(xué) | |
陳苑蓉 | 南開大學(xué) | 宋佳衡 | 鄭州工程技術(shù)學(xué)院 | |
馮朝陽 | 曲阜師范大學(xué) | 蘇曉淋 | 廣州工商學(xué)院 | |
高含 | 大連海事大學(xué) | 孫維蘋 | 中國傳媒大學(xué) | |
郭帥 | 上海海洋大學(xué) | 滕玥 | 吉林財(cái)經(jīng)大學(xué) | |
郭雅頻 | 浙江財(cái)經(jīng)大學(xué) | 王心怡 | 華北理工大學(xué)輕工學(xué)院 | |
郭紫炫 | 運(yùn)城學(xué)院 | 吳玉巧 | 牡丹江師范學(xué)院 | |
韓可欣 | 上海大學(xué) | 謝敏鳳 | 中國海洋大學(xué) | |
黃亮凡 | 四川外國語大學(xué) | 陽緒赟 | 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué) | |
霍薈燦 | 武漢大學(xué) | 楊棒碟 | 河南大學(xué) | |
霍佳藝 | 齊魯工業(yè)大學(xué) | 楊怡雯 | 上海外國語大學(xué) | |
李安琪 | 中央財(cái)經(jīng)大學(xué) | 楊藝敏 | 貴州民族大學(xué) | |
李姿怡 | 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) | 尹凱麗 | 山東建筑大學(xué) | |
廖天 | 廣西民族師范學(xué)院 | 張霽雯 | 上海交通大學(xué) | |
劉思源 | 西北大學(xué) | 張靜雅 | 曲阜師范大學(xué) | |
盧虹宇 | 浙江工商大學(xué) | 張嵋貽 | 西南科技大學(xué) | |
毛雨潔 | 曲阜師范大學(xué) | 張瑞軒 | 西藏大學(xué) | |
歐陽宇晴 | 南昌工學(xué)院 | 鄭佳禾 | 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) | |
尚晶晶 | 嶺南師范學(xué)院 | 鄭思睿 | 外交學(xué)院 | |
石秋菊 | 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué) | 朱睿 | 西南林業(yè)大學(xué) |
漢譯英組（40名）
姓名 | 單位 | 姓名 | 單位 | |
卞欣慧 | 南通理工學(xué)院 | 石秋菊 | 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué) | |
陳苑蓉 | 南開大學(xué) | 唐菲 | 安徽大學(xué) | |
程琳 | 運(yùn)城學(xué)院 | 王家寶 | 曲阜師范大學(xué) | |
崔書怡 | 武漢理工大學(xué) | 王孔成 | 中國地質(zhì)大學(xué)(武漢) | |
杜紅潘 | 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) | 王姍姍 | 東北林業(yè)大學(xué) | |
顧夢(mèng)婷 | 浙江財(cái)經(jīng)大學(xué) | 王文軒 | 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué) | |
郭洪基 | 蘭州交通大學(xué) | 吳宇虹 | 遼寧石油化工大學(xué) | |
何孟玲 | 華中師范大學(xué) | 熊博文 | 河南財(cái)經(jīng)政法大學(xué) | |
胡煜輝 | 浙江工商大學(xué) | 楊明慧 | 鄭州大學(xué) | |
黃渝涵 | 貴州大學(xué) | 楊文倩 | 華東政法大學(xué) | |
汲帥威 | 華北理工大學(xué)輕工學(xué)院 | 葉川艷 | 西南科技大學(xué) | |
李歡歡 | 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) | 張晨楊 | 浙江工商大學(xué) | |
李響 | 曲阜師范大學(xué) | 張瀚夫 | 上海健康醫(yī)學(xué)院 | |
梁亞慧 | 中原工學(xué)院信息商務(wù)學(xué)院 | 張潔 | 江西財(cái)經(jīng)大學(xué) | |
劉格格 | 聊城大學(xué) | 張麗婷 | 華北水利水電大學(xué) | |
劉桓菲 | 西北政法大學(xué) | 張?jiān)娾?/span> | 廈門大學(xué) | |
盧虹宇 | 浙江工商大學(xué) | 趙國澳 | 武漢科技大學(xué) | |
羅偲慧 | 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) | 趙楠 | 浙江工商大學(xué) | |
呂珊 | 浙江財(cái)經(jīng)大學(xué) | 朱思玲 | 合肥工業(yè)大學(xué) | |
任昶澄 | 西北大學(xué) | 朱殷彤 | 浙江工商大學(xué) |
法譯漢組（20名）
姓名 | 單位 | 姓名 | 單位 | |
程子莼 | 蘇州大學(xué) | 王宇 | 山東財(cái)經(jīng)大學(xué) | |
丁菁 | 南京財(cái)經(jīng)大學(xué) | 吳荊悅 | 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) | |
何暢 | 中青網(wǎng)新媒體科技（北京）有限公司 | 向上 | 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) | |
洪興帥 | 中南大學(xué) | 謝煒 | 廣東外語外貿(mào)大學(xué) | |
林旭露 | 四川外國語大學(xué) | 許曉茵 | 廣州大學(xué) | |
馬逸凡 | 蘇州大學(xué) | 曾曉烽 | 天津外國語大學(xué) | |
邱管雨桐 | 西安翻譯學(xué)院 | 張晨茜 | 外交學(xué)院 | |
孫睿敏 | 西南民族大學(xué) | 張雨晨 | 西安外國語大學(xué) | |
王寶奇 | 西安外國語大學(xué) | 鄭思睿 | 外交學(xué)院 | |
王榮榮 | 外交學(xué)院 | 朱嘉欣 | 曲阜師范大學(xué) |
姓名 | 單位 | 姓名 | 單位 | |
高文浩 | 外交學(xué)院 | 吳夢(mèng)夢(mèng) | 安徽師范大學(xué) | |
黃思龍 | 武夷學(xué)院 | 向上 | 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) | |
賴雪漫 | 廣東科技學(xué)院 | 謝瑾儀 | 四川外國語大學(xué)重慶南方翻譯學(xué)院 | |
李佳樂 | 浙江師范大學(xué) | 禹瑋婷 | 西南民族大學(xué) | |
劉夢(mèng)奇 | 池州學(xué)院 | 袁浩 | 江漢大學(xué) | |
劉懿晗 | 外交學(xué)院 | 曾瑩瑩 | 天津外國語大學(xué) | |
盟初多吉 | 電子科技大學(xué) | 張大昭 | 上海大學(xué) | |
邱管雨桐 | 西安翻譯學(xué)院 | 張?zhí)烀?/span> | 上海外國語大學(xué) | |
孫睿敏 | 西南民族大學(xué) | 張雨晨 | 西安外國語大學(xué) | |
吳荊悅 | 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) | 鄭佳禾 | 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) |
漢譯日組（20名）
姓名 | 單位 | 姓名 | 單位 | |
陳麗敏 | 福建師范大學(xué) | 王靜 | 上海理工大學(xué) | |
郭佩靈 | 天津外國語大學(xué) | 王宇星 | 湖南科技大學(xué) | |
黃文熙 | 云南師范大學(xué) | 溫家育 | 東北師范大學(xué) | |
黃欣怡 | 浙江工商大學(xué) | 吳甜甜 | 曲阜師范大學(xué) | |
金鴻強(qiáng) | 內(nèi)蒙古師范大學(xué) | 翟金永 | 河北外國語學(xué)院 | |
羅凱欣 | 曲阜師范大學(xué) | 張濤 | 青島濱海學(xué)院 | |
馬明宇 | 湖南師范大學(xué) | 張宇欣 | 天津外國語大學(xué) | |
史永佳 | 北京大學(xué) | 趙永合 | 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) | |
宋美蓮 | 曲阜師范大學(xué) | 鐘媛玲 | 大連海洋大學(xué) | |
譚皓涓 | 天津外國語大學(xué) | 莊漫琳 | 黑龍江大學(xué) |
候補(bǔ)選手名單如下（按初賽成績排序）：
英譯漢組（10名） | 漢譯英組（10名） | |||
姓名 | 單位 | 姓名 | 單位 | |
孫嘉怡 | 河北大學(xué) | 王晶晶 | 聊城大學(xué) | |
張悅 | 南昌工程學(xué)院 | 鄒王雪 | 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) | |
歐蕊歡 | 中國海洋大學(xué) | 王曉佳 | 山東交通學(xué)院 | |
劉路 | 山東財(cái)經(jīng)大學(xué) | 張琪 | 運(yùn)城學(xué)院 | |
姜樂 | 上海電力大學(xué) | 趙世坤 | 商丘學(xué)院 | |
王心茹 | 浙江工商大學(xué) | 楊睿翔 | 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) | |
劉復(fù)興 | 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) | 孫欣欣 | 鄭州工程技術(shù)學(xué)院 | |
戴子淵 | 上海理工大學(xué) | 劉栗文 | 南昌工學(xué)院 | |
程史嘉 | 上海大學(xué) | 顧靜雯 | 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) | |
陳程 | 暨南大學(xué) | 鄭佳禾 | 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) | |
法譯漢組（9名） | 漢譯法組（8名） | |||
姓名 | 單位 | 姓名 | 單位 | |
章鋒成 | 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) | 徐亞欣 | 池州學(xué)院 | |
劉宇萌 | 中國社會(huì)科學(xué)院大學(xué) | 潘奕 | 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) | |
劉靜 | 西安外國語大學(xué) | 黃文瑾 | 上海大學(xué) | |
賈馨語 | 上海師范大學(xué) | 王榮榮 | 外交學(xué)院 | |
戴姝含 | 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) | 劉宇萌 | 中國社會(huì)科學(xué)院大學(xué) | |
杜澤琛 | 外交學(xué)院 | 馬逸凡 | 蘇州大學(xué) | |
曹可欣 | 湘潭大學(xué) | 黃義 | 西安外國語大學(xué) | |
夏欣 | 安徽師范大學(xué) | 曹可欣 | 湘潭大學(xué) | |
肖建 | 華東師范大學(xué) | |||
漢譯日組（8名）
姓名 | 單位 |
蔣習(xí)映 | 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) |
葛蕓蕓 | 天津外國語大學(xué) |
馬夢(mèng)嬌 | 中國石油大學(xué)(華東) |
李想 | 曲阜師范大學(xué) |
蓋旖旎 | 曲阜師范大學(xué) |
郭悠悠 | 河北外國語學(xué)院 |
劉敬怡 | 曲阜師范大學(xué) |
任靜 | 曲阜師范大學(xué) |
四、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置
1. 個(gè)人獎(jiǎng)項(xiàng)：英語組別分別設(shè)特等獎(jiǎng)1名、一等獎(jiǎng)1名、二等獎(jiǎng)3名、三等獎(jiǎng)6名、優(yōu)勝獎(jiǎng)若干名。法語和日語組分別設(shè)特等獎(jiǎng)1名、一等獎(jiǎng)1名、二等獎(jiǎng)2名、三等獎(jiǎng)3
，優(yōu)勝獎(jiǎng)若干名。
2. 集體獎(jiǎng)項(xiàng)：大賽另設(shè)“優(yōu)秀組織獎(jiǎng)”和“優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)”，表彰在比賽組織過程中有突出貢獻(xiàn)的團(tuán)體和指導(dǎo)教師。
五、聯(lián)系方式
參賽者可登錄上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)國際商務(wù)外語學(xué)院官方網(wǎng)站或關(guān)注“上經(jīng)貿(mào)大國際商務(wù)外語學(xué)院”公眾號(hào)，及時(shí)了解大賽進(jìn)程和通知。
如有疑問，請(qǐng)咨詢大賽組委會(huì)：
電話：021-67703517 唐老師；021-67703675 程老師
正式晉級(jí)決賽選手請(qǐng)加入第四屆全國商務(wù)翻譯大賽決賽選手微信群：
上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)國際商務(wù)外語學(xué)院
第四屆全國商務(wù)翻譯大賽組委會(huì)
2024年6月26日